Conditions générales

Dernière mise à jour: 2026-11-11

Vendeur et champ d’application

ZIPRINTA (ziprinta.com) est exploité par ИК ЗИП ЕООД (IK ZIP EOOD), société bulgare n° 131049320, TVA BG131049320, siège : 117 Tsarigradsko Shose, quartier Mladost, 1784 Sofia, Bulgarie. Commandes, réclamations et questions juridiques : zip@tea.bg. Téléphone +359 892 60 43 02 : service en bulgare. Pour une autre langue, veuillez nous écrire. Les conditions concernent particuliers et entreprises. Les droits impératifs du consommateur, personne physique agissant hors de son activité professionnelle, restent applicables. Les spécifications expressément convenues prévalent sans réduire ces droits.

Produit et fichier

La commande définit le produit, le tirage, les dimensions, le papier, les couleurs, les finitions et le fichier validé du client.

Transmettez uniquement des éléments dont l’utilisation est licite. Pour les textes, photographies, illustrations, polices et autres éléments protégés, les droits doivent couvrir cette impression et la diffusion prévue, notamment le tirage, la finalité commerciale et le territoire. Acheter un exemplaire, trouver une image en ligne ou citer son auteur n’autorise pas à soi seul une réimpression. Respectez les licences d’images et de polices, les marques ainsi que la protection des données personnelles et de l’image des personnes. Toute exception légale dépend de la loi applicable et de l’usage concret ; « usage personnel » n’est pas une autorisation générale pour toute commande.

Dans la limite de vos droits, vous autorisez ИК ЗИП ЕООД, à titre non exclusif, à réaliser les copies techniques nécessaires, préparer et imprimer le fichier validé dans le tirage convenu et vous remettre la commande. Cela couvre la réimpression légalement due pour une réclamation fondée, pendant la durée nécessaire à l’exécution et à ce suivi. Le périmètre est la production en Bulgarie et la livraison dans le pays expressément convenu. Un autre usage, un nouveau tirage distinct ou une production hors de ce périmètre exige un accord séparé et les droits nécessaires. La conservation ultérieure relève de la politique de confidentialité et n’autorise pas d’impression supplémentaire.

Les droits d’auteur restent à leur titulaire. Aucune renonciation générale au droit moral ou à une rémunération légale impérative n’est demandée. Nous ne supprimons pas les mentions d’auteur et ne modifions pas le contenu créatif sans l’autorisation nécessaire ; la préparation technique convenue se limite à la commande. Aucune utilisation en portfolio, publicité, publication publique ou vente à autrui sans autorisation distincte du titulaire concerné. Une commande d’impression ne nous confère pas de droits généraux d’édition.

En cas de soupçon raisonnablement fondé de violation, nous pouvons demander une preuve des droits et suspendre temporairement la fabrication concernée pendant la vérification, en vous informant. Signalez à zip@tea.bg l’œuvre, le droit invoqué, l’atteinte précise et vos coordonnées. Nous examinons les signalements et prenons les mesures appropriées selon les faits et la loi. Une déclaration du client ne supprime pas nos propres obligations légales et ne crée ni indemnisation illimitée automatique ni droit de conserver tout paiement.

Vérifiez texte, coordonnées, mise en page, format et fichier final avant validation. Le contrôle automatisé est technique ; ce n’est pas une correction éditoriale ou juridique et il ne détecte pas tous les problèmes. Des corrections peuvent être demandées. L’aperçu à l’écran ne constitue pas une épreuve physique. Convenez avant commande d’une épreuve ou d’une norme de couleur précise si nécessaire. Une différence écran/impression ne suffit pas à prouver un défaut, mais nous répondons de la conformité au fichier, matériau, quantité, qualité et résultat convenus. L’acceptation d’un écart technique précisément expliqué ne supprime pas les autres recours ou droits légaux. Aucune tolérance générale non annoncée n’autorise des exemplaires manquants ou défectueux.

Commande et contrat

Choisissez les paramètres, téléversez et approuvez les fichiers, vérifiez le panier, renseignez les données et choisissez les options disponibles. La finalisation nécessite un compte client vérifié. Vous pouvez corriger les informations avant l’envoi ou revenir au panier. L’acceptation des conditions est distincte de l’abonnement facultatif aux promotions. La validation finale est une commande avec obligation de paiement. Un courriel contient numéro et paramètres. Le contrat est conclu lors de notre acceptation expresse ; un simple accusé technique ou avis d’examen en cours ne vaut pas acceptation. Toute modification de prix, matériau, délai ou fichier nécessite votre accord. En cas d’impossibilité d’accepter, nous vous informons et remboursons sans retard injustifié.

Le contrat est documenté électroniquement. Conservez confirmation, conditions applicables et fichier approuvé. Les enregistrements sont conservés selon la politique de confidentialité ; vous pouvez demander copie des documents vous concernant. La version choisie du site et la confirmation déterminent la langue de la commande et des échanges. Les modifications ultérieures des prix ou conditions n’altèrent pas rétroactivement un contrat accepté.

Prix, paiement et délais

Avant validation sont indiqués total, TVA applicable comprise, livraison et frais convenus. Les prix sont en euros sauf indication contraire. Aucun supplément sans accord exprès. Une offre individuelle a le périmètre et la validité annoncés. Le moyen actuellement disponible est le virement : utilisez les coordonnées et la référence de la confirmation/facture pro forma. Les logos de cartes ou portefeuilles ne signifient pas qu’ils sont actifs ; seuls les moyens effectivement proposés au paiement sont utilisables. La production commence après réception du paiement et acceptation des fichiers finaux, sauf accord exprès différent.

Les délais de production et conditions de livraison sont communiqués avant le contrat et dans la confirmation. Le délai de production commence après satisfaction des conditions annoncées de paiement, fichiers et approbation ; nous communiquons la nouvelle date si une correction décale le début. Production et transport sont distincts. Sauf autre délai convenu, la livraison au consommateur intervient sans retard injustifié et dans les 30 jours du contrat. Les recours légaux en cas de retard subsistent : délai supplémentaire approprié puis résolution/remboursement lorsque les conditions sont réunies, ou résolution immédiate lorsque la loi le permet, notamment pour une date essentielle convenue ou un refus de livrer.

Le paiement en ligne propose actuellement la Bulgarie : Speedy à une adresse/en agence ou retrait lorsque disponible. Pour un autre pays, demandez d’abord un devis écrit. Une langue ou un drapeau n’est pas une promesse de livraison dans ce pays. Le risque passe au consommateur à la réception physique par lui ou son tiers désigné autre que le transporteur, sous réserve de l’exception légale du transporteur choisi séparément hors de ceux proposés.

Personnalisation, modifications et rétractation

Le droit de rétractation de 14 jours sans motif ne s’applique pas aux biens réellement confectionnés selon vos spécifications ou clairement personnalisés, notamment impression de votre fichier, texte ou logo : article 57, point 3, de la loi bulgare sur la protection des consommateurs, transposant l’article 16(c) de la directive 2011/83/UE. L’exception ne dépend pas du commencement de la production. Choisir un article standard déjà prêt ne le rend pas à lui seul personnalisé.

Écrivez immédiatement à zip@tea.bg pour une modification ou annulation amiable. Nous vérifions ce qui peut être convenu selon l’avancement. La demande n’arrête pas automatiquement la production. Les éventuels coûts réels et nouveau prix doivent être précisés ; il n’existe ni frais cachés automatiques ni droit général de conserver tout paiement. Vos recours en cas de manquement ou défaut restent intacts. Pour un bien standard non personnalisé sans autre exception légale, le consommateur conserve le droit de 14 jours décrit sur la page Réclamations et rétractation.

Conformité et réclamations

Les consommateurs bénéficient de la garantie légale de conformité, y compris pour les produits personnalisés. En droit bulgare, une réclamation peut être présentée dans les deux ans de la livraison, sous réserve des règles applicables de suspension, prolongation et preuve. L’usure normale, une mauvaise utilisation ou un défaut uniquement dans le fichier client approuvé ne constituent pas en eux-mêmes notre manquement ; ceci n’est pas une exclusion générale de responsabilité.

Les recours sont réparation ou remplacement sans frais, dans les limites légales d’impossibilité/coûts disproportionnés, puis, lorsque les conditions légales sont réunies, réduction proportionnée du prix ou résolution/remboursement. Pour les imprimés ordinaires, réparation/remplacement dans le mois suivant notification, sans inconvénient majeur. La résolution peut être exclue pour un défaut mineur lorsque la loi le prévoit. Les frais nécessaires de retour, mise en conformité et réexpédition d’une réclamation fondée nous incombent. Adressez la réclamation à zip@tea.bg, au siège ou par tout autre moyen légal. Numéro de commande, preuve d’achat et photos facilitent l’examen ; emballage d’origine, photos ou constat du transporteur ne sont pas des conditions absolues. Nous enregistrons les réclamations recevables dans le délai et remettons le document légal. Les achats professionnels suivent leurs règles contractuelles et légales propres.

Données, responsabilité et litiges

Les politiques de confidentialité et de cookies expliquent les traitements. Nous ne garantissons pas un archivage permanent des créations ; conservez vos originaux. Les fichiers ne font pas automatiquement partie des archives comptables obligatoires. L’impression de données de tiers pour une organisation peut nécessiter un accord écrit selon l’article 28 RGPD avant transfert. Nous pouvons refuser un contenu manifestement illicite, vous en informer et régler les paiements selon les circonstances et la loi, sans rétention arbitraire. Aucune responsabilité légalement impérative n’est exclue, notamment faute intentionnelle, faute lourde ou atteinte à la vie/santé.

Contactez d’abord zip@tea.bg. Le consommateur peut saisir la Commission bulgare de protection des consommateurs et ses commissions générales de conciliation via kzp.bg. La participation volontaire est précisée pour le litige, sauf obligation légale. Ni arbitrage obligatoire ni renonciation au juge. La plateforme européenne ODR est fermée. Le droit bulgare s’applique sans priver le consommateur des dispositions impératives du droit applicable de sa résidence habituelle. La juridiction compétente résulte des règles applicables, y compris européennes. La version des conditions lors de la conclusion régit la commande.

Nouvelle commande à partir d’une commande précédente

Le bouton de nouvelle commande rétablit les caractéristiques disponibles dans le calculateur actuel. Vous pouvez modifier la quantité, mais devez vérifier le prix, la livraison, le délai et les fichiers définitifs. Il s’agit d’une nouvelle commande distincte nécessitant une nouvelle validation pour impression, l’acceptation des conditions en vigueur et un paiement séparé. Les anciens prix, disponibilités, délais, paiements et consentements ne sont pas automatiquement repris. Vous confirmez disposer des droits nécessaires au nouveau tirage ; l’autorisation précédente n’est pas une licence générale pour des impressions illimitées. Si une option ou un matériau n’est plus proposé, choisissez une solution disponible et vérifiez à nouveau le fichier. Après suppression, téléversez votre original. La suppression d’un fichier ne réduit pas les délais légaux de réclamation et ne constitue pas une renonciation aux droits légaux. Vos copies et brouillons enregistrés dans votre navigateur se gèrent sur votre appareil.

Nous conservons les fichiers pour préparer et exécuter votre commande. Nous ne proposons pas d’archive permanente pour de nouveaux tirages. Ils sont normalement supprimés automatiquement 30 jours après la clôture, l’annulation ou le remboursement intégral de la commande, lors du prochain cycle technique de nettoyage. Les commandes en cours restent protégées jusqu’à leur clôture. Pour une réclamation, un litige ou une obligation légale précis, seuls les fichiers et les données nécessaires peuvent être conservés jusqu’à la disparition du motif, avec un réexamen périodique. La levée de cette conservation ouvre un nouveau délai de 30 jours. La suppression ne limite pas vos droits légaux en cas de défaut de conformité. Conservez vos originaux pour un nouveau tirage. L’aperçu de votre création dans votre compte est généré à partir du fichier d’impression privé disponible, sans archive permanente distincte de l’image. Après suppression du fichier, celui-ci et son aperçu ne sont plus disponibles ; les caractéristiques de réimpression restent conservées et vous téléversez à nouveau votre original.

Количка